圖文插畫

兔言兔語

Publisher
遠流出版
Role
書籍設計
Year
2022
《兔言兔語》立體書封：米白底上，捧著書的兔子插畫，四周是植物與兔子的線描圖框

The questionThe Brief

做一本療癒的圖文書，將日文版的內容轉為面向中文的讀者。中文方塊字和日文的字形的視覺感受不同，在原版的質感底下，取得閱讀性與版面的平衡。

What we didApproach

封面選用柔軟帶有手感的紙張包覆在外，和精裝的質感讓這一本兔子用語的辭典書，從指尖就能感受。

Inside the bookPlates

《兔言兔語》書衣展開：封底、書背、封面與摺口
全書封設計：中文版的書名給讀者繪本故事書的提示， 跟日文較正式的『辭典』不同， 會更希望讀者一看就知道是一本以兔子為主角的書， 兔言兔語是主角兔子從書裡跳出來說話的意思。
木質調的沈靜與草香柔軟的封面設計，特別色364U／書腰最終版：可愛吸睛兔兔頭像獲得許多好評
《兔言兔語》內頁跨頁：粉紅櫻花間的兔子
依循日文版的版式，也刻意使用寬鬆的字距，減輕中文方塊字的視覺重量
  • 《兔言兔語》內頁跨頁：藍綠底的兔子與蒲公英插畫，搭配用語解說
  • 《兔言兔語》內頁跨頁：深藍星空裡的天兔座
《兔言兔語》內頁跨頁：黃色底上跳躍的兔子
《兔言兔語》內頁跨頁：沿著緞帶奔跑的兔子群
「如兔上坡」來自日本諺語，是書裡我很喜歡的一句。
《兔言兔語》內頁跨頁：兔子圖紋與艾菲爾鐵塔旁的兔子
封面提案｜主色調是木質調紅衫色，跳脫於童書繪本的調性，沈靜溫暖， 搭上柔軟的草綠書腰，帶來視覺療癒感。 幾款不同配色嘗試。

About this bookColophon

兔言兔語

開本
13.6 x 18.8 cm
頁數
144 頁
裝幀
書衣・精裝
出版
遠流出版
年份
2022